می تونم امشب اینجا تِلِپ شم؟
نگهش داشتی؟ آره
!یا مسیح ایشون مادرمه مردیث
رو چی کار می کنی؟
یه شوو که باید آماده اش کنم
میدونی، اگه واقعا علاقه مندی
من همه چی رو بیرون از دفتر همین جا اداره می کنم
و همیشه هم دنبال افراد زبر و زرنگ می گردم
حتما. آره
...ممنونم
...پم
...خواهش می کنم
یه محوطه ی هیپی ها توی ساحل لاگونا هست
روی یه تن پول نشستن
باید آسون باشه
هی
!بسیار خب، بیاید بریم
!اه !لعنتی
می دونی کی گیر نیوفتاده؟
دوست پسرت
خب یا داره با پلیس ها همکاری می کنه
یا برای هرکسی آسون تره که اینطوری فکر کنه درسته؟
این کار برات جدیده درسته؟
فکر می کردم چیزی حس می کنم اما نمی کنم
هیچی حس نمی کنم
اون سرطان داره
نمیذاره به داداش هام بگم
قرار بود بیام دنبال مادربزرگم
اون امروز شیمی درمانیش رو زود تموم کرد
:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.best ..::.. آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
.:.Nashmil.:. مترجـم: نــشــمیــل Telegram ID:@Quantico_style
موقع کار برای جک گیر افتادم
بهم گفتن برای 20 سال میرم زندان
پلیس مبارزه با مواد گفت اگه باهاشون همکاری کنم
میتونن اتهامات رو کم کنن
حتی می تونم آزادی مشروط بگیرم
قرار بود...قرار بود کارم بعد ژاپن تموم بشه
و بعدش این کارآگاهه سرو کله اش پیدا شد
شروع کرد به سوال کردن راجع به تو و برادرهات
گفتن اگه باهاشون همکاری نکنم معامله لغوه
بهشون گفتم چیزی نمی دونم دارِن
خواهش میکنم یه چیزی بگو
دارِن؟
دیشب نیومدی تو
دیر اومدم خونه
اسمورف بدجور مریض بود
اونی که آخرسر قراره ازش مواظبت کنه تویی؟
آره معلومه که تویی
آخه کی دیگه انجامش میده؟
میدونی چی می خواد؟
میخواد دستگاه کمکی چیزی داشته باشه؟
لوله ی تغذیه؟
تهویه هوا؟
چیزی رو امضا کرده اگه حالش بد بشه بدونی باید چیکار کنی؟
...چون چون قراره بد بشه
میدونم اون ها همه ی دسترسی ها رو میخوان
اما به دستش نمیارن
چی باید بهشون بگم؟
بهشون بگو که خانم ابرو
به عنوان پنجمین عمل مهم توی صورتحساب
خوش شانسه که بهش یه وعده ی غذا و صندلی برای نشستن میدیم
آقا پسرِ معشوقه ی دخترم
صدامون زیادی بلنده؟
اینا برای برنامه ست؟
داریم اطمینان حاصل می کنیم همه اعتبارنامه
دست بند درست و همه چیز ممکنه رو داشته باشن
اوه، اینجا گفته اون ها میخوان خانم ابرو
ماشین لیموزین برای سرویس دهی داشته باشه
نه اون میتونه با کارمندها مثل بقیه پارک کنه
اپیلاسیون کاری استعداد محسوب میشه؟
هی این 8 یا6 ؟
این 6 ممنون
نمی فهمم چرا افراد باهوش
همچین دست خط مزخرفی دارن؟
چیکار می کنی؟
لباس می پوشم
داری میری؟
نه مادرت گفت می تونم بهش کمک کنم
یه سری کارهای مقدماتی برای فستیوال
همین الان؟
آره من خواستم
باورنکردنیه
اون وحشت پیر شدن داره
بنابراین سعی میکنه همه ی دوست های من رو دوست خودشه بکنه
میدونی کار کردن با مادر من هیچ امتیازی بهت نمیده
همین الانش هم ازت خوشم میاد
مشکلی نیست خودم می خوام
پس ترجیح میدی برای مردیث پاکت نامه بچسپونی
تا با من سکس کنی؟
نمیشه هر دوش رو انجام بدم؟
خیلی ضایعی
چیکار میکنی؟
میدونی این دستورالعمل مسخره
گفته از مته استفاده نکنید
حدود 3 ساعت طول کشید این طرفش رو انجام بدم
و 10 دقیقه تا اون طرفش رو انجام بدم
اصلا خوابیدی؟
چقدر کوکائین زدی؟
فقط یه بار زدم
حتما هم همینه
این چیه؟
تخواب بچه ست
بچه به یه جا برای خواب نیاز داره درسته؟
رو وبسایت مادرانه یا همچین گوهی 5 تا ستاره گرفته بود
الان دیگه وب سایت مادرانه هم می خونی؟
خب آره
میخواستم بدونم بچه تو شکم تو چطوری نفس میکشه
و قبل از اینکه خودت بدونی
دنبال اطلاعاتی مثل امنیت تخت خواب بچه و دستگاه تلمبه زنی پستان بودم دستگاهی که به پستان مادر می چسپه و شیر مادر رو ازش خارج می کنه.:.
دستگاه تلمبه زنی پستان؟
راستش رو بخوای چند تا پیشنهاد هم دارم
اوه، مطمئنم که داری دارم
میدونی همه اش به مکش و شدتش برمیگرده و اینکه چطوری جا بشه
آره
این واقعا داره اتفاق می افته هان؟
دارم بچه دار میشم
آره
هی
عالی از عهده اش بر میایی
خیلی وقته اینجا موندیم
یکی مون زخمی شده
از دید من که خیلی هم سرحاله
آره
اصلا امکانش هست امروز یه سودی بکنیم؟
خب من دارم پول همه رو می گیرم
اسمش رو میذارم سودآوری
آره اولین بار تو عمرش بیخیال مرد
از دومینو خوشت نمیاد؟
از بازی خوشم نمیاد
اگه کسی تصمیم گرفت کار مفیدی انجام بده بهم خبر بدید
فکر کردم شاید دلت چایی بخواد
از اتاق من برو بیرون
نعنا داره
برای حالت تهوع خوبه
فهمیدم چرا اینقدر دیر خوابیدی
بابای من 2 دوره شیمی درمانی کرد
به سختی از تخت میتونست بیرون بیاد
سرطان آلت :|بزرگترین کیری بود که می شناختم
بهت 10 هزار دلار می دم تا برای همیشه گم و گور شی
عددت اینه هان؟
همه چیز رو با 10 هزار تا حل و فصل کنی
میدونی، جولیا هیچوقت خبر نداشت که می اومدی
اما به نظر می اومد همیشه اون موقعی بود که اون تو اسفناک ترین حالتش بود
15هزار تا چی؟
آخرین بار چقدر بود اسمورف؟
هان؟
چون تو زندان بودم بیشترش کردی؟
20? 30?
چقدر خرج شد تا بکشیش؟
15,000.
این آخرین پیشنهادمه
سعی کن چایی رو بخوری
موثره
اگه به چیز دیگه ای نیاز داشتی بهم بگو
خوشحالم بالاخره زنگ زدی
نمیتونم این کار رو بکنم
متهمم کن
این چیزی که میخوای به لیوینگوود بگم؟
اهمیت نمیدم چی بهش میگی
دیگه کارم با تو و اون تموم شده
اگه معنیش اینه میرم زندان پس میرم
پسر خوشگلی مثل تو 6 ماه هم تو زندان دووم نمیاره
تو جوونی اما عاشق
درک می کنم
اما باید از خودت بپرسی
دارِن همه ی این چیزها رو به خاطرت ول می کنه؟
هی جی، اسمورف وصیت نامه داره؟
چی؟
اون داره می میره
باید بفهمیم همه ی پولاش کجا میره
از کجا می دونی داره می میره؟ پوپ بهم گفت
اسمورف نمی ذاره به بقیه بگه
وصیت نامه داره؟ وکیل داره؟
نمیدونم
دارم سعی می کنم از زیر زبون پوپ بکشم بیرون
اما هیچی بروز نمیده
باید مراقب باشی
اگه اسمورف خیال کنه خیلی سوال می پرسی اون
من از اسمورف نمی ترسم
باید بترسی
جی تو مستحق همه ی اون چیزی هستی که اون از تو و جولیا
طی این همه سال محروم کرده
حتی ممکنه وصیت نامه هم نداشته باشه
حتما فکر می کنه برای همیشه زنده می مونه
و اگه...اگه یه دونه هم باشه تو احتمالا توش نیستی
چیزی که مال تو هست رو باید بدست بیاریم
من میتونم کمکت کنم
باشه
ما...ما باید سریع دست به کار شیم میرم سر کار
جای پول رو پیدا کن
فکر نکنم زمان زیادی داشته باشه
اوه سلام عزیزم
برات صبحونه درست کنم؟
نه ممنون قهوه کافیه
برام اطلاعات داری؟
هیچ کس راجع به اینکه کسی با پلیس حرف بزنه چیزی نمی دونه
فکر کنم شاید گوه الکیه گوه الکی نیست جی
برای کار یه ایده دارم
نه بابا؟
یه کنسرت بزرگ هست به اسم فستیوال کرونیک دِرد
20اجرا 14هزار نفر
از طریق دختری که می شناسم فهمیدم
خوبه اما مطمئن نیستم بهترین هدف چیه
فستیوال دهه هاست داره انجام میشه
هنوز هم دفتر فروش بلیط دارن؟
نه همه ی بلیط ها آنلاین ان
اما ما برای عملیات راه داریم
از طریق دختره
میتونیم اجراها رو هدف قرار بدیم
میتونیم به تجهیزات، شاید چند تایی امتیازات انحصاری حمله کنیم
میتونم لیست موجودی ها رو گیر بیارم
برای همه چیزی که برای اجراشون میارن
هرچیزی که تو اتوبوسشون دارن
راجع به چی حرف می زنیم؟
گیتار؟
...وسایل الکترونیکی، میکسرهای صدا
اون ها بدجور بزرگ ان
چقدر می ارزن؟
با توجه به لیست موجودی ها
یه چیزی مابین 10 تا 70 هزار دلار بستگی به سایز داره
و از همین الان برای حمل و نقل تو جعبه های پرواز ان
و تو اتوبوس ها
پول هست، جواهرات
میتونم برای بررسی پسرها رو ببرم
به نظرت خوبه؟
به نظرم میشه که خوب باشه
فردا به خریدارم زنگ میزنم عزیزم
میشه امروز بهش زنگ بزنی؟
آقاهه اهل همین محله؟
خانمه و نه از همین محل نیست
من باید امروز اونجا رو بررسی کنم
مطمئن نیستم فردا چطور پیش میره
همش همین
باشه
جی؟
اسمش جیاست. خریدارم
بهش میگم امروز میری
ممنونم اسمورف
ازم تشکر نکن
فقط سهمم رو بده
!کارم رو تموم کن
!به مادرم میگم عاشقشم
ایول فونیکس
چه خبره اینجا؟
فونیکس جیک رو کشت
به نظر میاد میتونی از یکم صبحونه
برای اینکه مستی دیشب از سرت بپره استفاده کنی
من خوبم
به نظر خوب نمیایی
نخوابیدن به خطر مستی نیست
اگه این جای لعنتی اونقدر پرسر و صدا نبود
مادرم یه دستور العمل برای خماری یادم داده
اگه بتونی تخم مرغ کال رو بخوری مثل روز اولت خوب میشی
دوست دخترت گوش هاش سنگینه؟
مشکلی داری اسمورف؟
خیلی هم خوب می شنوم
کالین؟ جیک؟ بیکن می خوایید؟
آره لطفا
بیا یه لحظه بریم بیرون
تو مشکلت چیه؟
کودکستان اداره می کنیم؟
ببین جیک فقط داره
یه چند روزی به بچه اجازه میده آب و تخت خواب درست حسابی داشته باشه
من بهش اعتماد ندارم
اون بی خطره باشه؟
هیچ کس بی خطر نیست
همه زن ها مثل تو نیستن جنین
بیشتر زن ها چیزی که پم می خواد رو می خوان
برای یکی آشپزی کنن و شبها گرم نگهش دارن
و از گرگ بد بزرگ در امان نگهشون دارن
همه ی چیزی که راجع بهش می دونی
که تو غذاخوری سر راهی کار می کنه
و میتونه پنکیک درست کنه
شاید الان جیک پنکیک لازم باشه
و یه چیز اضافی کوچیک
بعد از اینکه ولش کردی و باعث شدی گلوله بخوره
اما چیزی که لازم نداره
اینه که با دوست دخترش دعوا راه بندازی
چون حسودیت شده
اگه فکر می کنی حسودیم شده
حتی از اونی که فکر میکردم
آدم نشناس تری
خب کامپیوتر ها و آلات موسیقی
نیازمند این ان که شماره سریال هاشون محو بشن
و راحت می تونی ببریشون و بفروشیشون
چیزی که من بیشترین علاقه رو بهش دارم اُرگ ان
سبک و صدا دار
میتونی تقریبا کل قیمتش رو بدست بیاری
شاید حتی بیشتر از قیمت خودش
و تو میتونی انجامش بدی؟ آره
بر اساس درصدی که منظم می گیرم
به اسمورف بگو کی اونها میان من خبرش می کنم
فکر می کنی برای اون اُرگ ها چقدر گیرمون بیاد؟
راجع به قیمت با اسمورف حرف می زنم
اون من رو فرستاده
هرچیزی که اون ازم بخواد من ته و توش رو درمیارم
و راجع به جزیاتش باهاش حرف می زنم
...باشه من فقط فکر نمی کنم که
فکر نمی کنی که چی؟
هیچی
پیغامت رو می رسونم نه
چیزی که باید بگی رو بگو
نه من در جایگاهش نیستم
اما بهش می گم چی گفتید
چه خبر شده؟
تحت نظره؟
نه
...اگه چیزی هست که باید بدونم
نه مشکلی نیست چیزی نیست
اون...اون خوب میشه
اون سرسخته
می شناسیش که
هیچی نمی تونه از پا درش بیاره
نه اون...شکستش میده
مریضه؟
سرطان داره
اما نمیخواد کسی بدونه
اگه براش راحت تره تو کارهاش رو بکنی من میتونم انجامش بدم
ممنونم
از دیدنت خوشحال شدم
وااااااااااو .نگاهشون کن
چه خبرها آنجلا؟
شنیدم اینجا می مونی
آره فکر کردم قراره فقط چند روز
بمونی
پوپ گذاشت اینجا تِلِپ شم تا به اوضاع نرمال برگردم
بزرگ شدی مرد
آره جی این طرف هاست؟
حالت خوبه؟
قرار شیمی درمانی بعدیت کیه؟
قراره شیمی درمانی بعدی در کار نیست
برای من نبود
خب حالا چی هان؟
چی میشه...منظورم اینکه
منظورم...پرستار نیاز نداری؟
پرستاری چیزی می خوای؟
...چیکار باید بکنیم وقتی
وقتی چی عزیزم؟
وقتی چی بشه قراره چیکار کنی؟
جی مارگاریتها رو برام ببر بیرون لطفا
ممنونم عزیزم
نگران نباش اندرو
با گند کاری تنهات نمی ذارم
قرار ملاقات خانوادگی داریم آنجلا
اشکال که نداره؟
هنوزم این جریان گوه ادامه داره هان؟
تعجب کردم گذاشتی اینجا بمونه
اون باعث میشه پوپ آروم بشه
باشه جی
هرچی داری رو کن
شما ها اسم فستیوال کرونیک درِد به گوش تون خورده؟
آره من هر سال می رفتم
قبل از اینکه هیپی ها قرقش کنن
جایی که برندن موقع رقص چشمش رو از دست داد
چشمش رو از دست نداده. فقط نمیتونه ببینه
این هم همونه دیگه
من میتونم از جای پارک ویژه خودمون رو رد کنم درست نزدیک بارگیری اسکله
4تا میکسر سبک صدا وجود داره
که اون ها پشت صحنه ازش استفاده می کنن
تا 70 هزار تا هرکدوم می ارزه
مردم همه جا هستن
کسی متوجه مون نمی شه که
داریم میکسر صدا تو کامیون بارگیری می کنیم؟
200نفر رو این مراسم کار می کنن کسی نمیدونه کیه به کیه
لازم نیست ما رو بشناسن باید ما رو ببینن
وسایل گم میشن، همش یه نفر مارو به خاطر می سپاره
از ما میخوای چیکار کنیم؟
باید امروز حوالی 3 ظهر بریم محل رو بررسیش کنیم
بسیار خب
بیخیال
به نظر کار راحتی میاد
بیایید خوب از عهده اش بر بیاییم
بسیار خب
کجا میری عزیزم؟
یکم کار دارم باید انجام بدم
اما اگه قراره این کار رو بعدا بررسی کنیم
میام می بینمتون بچه ها
خوبه
هی
اگه بخوای از این یکی کار بیرون بمون
چرا؟ خودت می دونی چرا
چیزیم نمیشه. بعدا می بینمت
چند وقت دیگه قراره اینجا بمونیم مامان؟
اوه زیاد نه عزیزم یکم بخواب
زیادی داری از این ها دود می کنی
آره خب از وقتی که خانم پنکیک کوچولو
آشپزی رو شروع کرده معده ام داغونه
کالین حال تو چطوره عزیزم؟
من خوبم
خب
اگه حال پسرها خوبه من حدس می زنم این به آشپزی من ربطی نداره
عزیزم
خب تو از همه ی بچه ها بدت میاد
یا این یکی چیز خاصی داره؟
از مادرش خوشم نمیاد
چون با جیکه؟
نه چون با ماست
چرا باید بذاری بچه ات
تو خونه ی یه مشت دزد بخوابه؟
شاید نمی دونه
می دونه
همه اون بیرون دنبال گرفتن تو نیستن
باشه
داری خوشمزه بازی در میاری
رد دادم
تو از این گوه خوری ها خوشت میاد، "عزیزم شیرین عسلم عشقم" ؟
خوبه چون من هیچوقت قرار نیست به زبونش بیارم
ازت خوشم میاد
این باعث میشه آروم بگیری؟
یه کم
آره خب خوبه
چون لازمش داری
من فقط خوشم نمیاد طولانی مدت یه جایی بمونیم
اگه راه نیوفتی، گیر می افتی
آره
آنجلا؟
هی
کی اومدی بیرون؟
چند هفته پیش
مگه با اسلحه نگرفتنت؟
من سرم به کار خودم بود کاری که گفتن رو کردم
و گذاشتن زودتر بیام بیرون
6سال زودتر؟
خبرچینی کسی رو کردی؟
وای خدا جون
اینجا دقیقا مثل همون وقت هاست
چه کارهای دیوونه واری اینجا کردیم
صبر کن تو رو ببینی
اسمورف کو؟
چه می دونم
رفته جایی
تو این آشپزخونه اولین جقت رو نکردی؟
اولین بارم نبود
اسمورف می ذاره اینجا بمونی؟
دست اون نبود. پوپ گذاشت بمونم
اوه. هنوز همونطور دیوونه ست؟
سوء تعبیر براش پیش میاد. مشکلی نداره
مشغول چه کاریه؟
همون گوه کاری
میدونه چرا اون تو بودی؟
بهش گفتم به زور اومدن تو خونه ام من اسلحه رو ول کردم
اوه زیرکانه ست
نمیتونم تصور کنم اسمورف بذاره 2 تا زنیکه
تو خونه ای باشن که از مردم دزدی می کنن
اون اصلا دلش نمیخواد زن دیگه ای تو این خونه باشه
هیچ عکسی از جولیا نداره
آره
اون ها جوری رفتار می کنن انگار اصلا وجود نداشته
ضربه ی خوبی بود نیل
یا مسیح، اسمورف
تو نباید اینجا باشی
میدونی چند تا پلیس اینجا گشت می زنن؟
...اگه کسی ببینتت
فکر می کنی میتونی یکم اطلاعات بهم بدی و
همینطوری غیبت بزنه؟
نه نیل
من چیز جدیدی ندارم
چند ساله داریم این کار رو می کنیم؟20 سال؟
مگه همیشه چیزی که داشتم و بهت ندادم؟
نه
مطمئنا وقتی که تو زندان بودم
سر قول و قرارت نبودی
بچه ی خودت برات پاپوش دوخت
من چه غلطی باید در این مورد می کردم؟
و مطمئنا این چیزهای لعنتی کمکت نکرده
که پیرس بهت سخت گذرونده
این جریان پیرسه؟
راز داریت تحسین کننده ست
و اگه کسی بهش بگه ما رو باهم دیده داریم حرف میزنیم
باید با حقوق بازنشستگیم خداحافظی کنم
به نظرت حقوق بازنشستگیت برام مهمه؟
یکی داره راجع به خانواده ی من حرف می زنه
من یه اسم میخوام نیل
برات بیشتر پرس و جو می کنم اما تو باید بری
بعدا میام دم خونه
چند روزی از شهر می رم
مطمئن شو وقتی برگشتم چیزی برام داشته باشی
محوطه اونجاست
من بیشتر روز رو اونجام
بهتون میگم اجراها و نیروی امنیتی کی جا به جا میشن
به همه ی اینجاها دسترسی داریم؟
آره کارتهای عبورتون اجازه رفت و آمد به همه جا رو بهتون میده
گشت های اتوبوس برمیگردن اینجا؟
آره
کلی مردم می ریزن اینجا نمیتونیم ماسک بزنیم
خب همه سرشون شلوغه
حواسشون پرته
میکسرهای موزیک اینجا خواهند بود
برای یه برگشت سریع تو جایگاه
ما مثل کارکن هایم
تو ترافیک میریم
اگه بفهمن وسایل ها نیست به گا می ریم
دوربین ها؟
نه.نقض حقوق هنرمنده توافقنامه ی عدم افشا
جاش؟
این آقایون دنبال سیم کشی های برق می گردن؟
دفتر تالار رو یه نگاه بنداز
باید بسته ها رو تموم کنیم
اوه آره الان میام
...فکر کنم از این
خب چی فکر می کنید؟
نمیدونم مرد
اگه اوضاع بیریخت شد ما باید سریع بیاییم بیرون
نمیشه میکسرهای صدا رو از کامیون ها خارج کنیم
قبل از اینکه خالیش کنن؟
خطرش بیشتره
راننده ها بیرون کامیون منتظر میشن
آره ما به خروجی کامیون ها نزدیکتریم
و می تونیم به اتوبوس هام حمله کنیم
همش تو یه مکانه آره هنوزم تو ترافیک هستیم
مردم کل روز رو برای فستیوال میان و میرن
آره 40 دقیقه طول کشید تا از محوطه ی پارکینگ خارج بشیم
وقتی برندون به چشمش ضربه زد
آخرش مجبور شدیم بیخیال شیم و زنگ بزنیم آمبولانس بیاد
چرا همون اولش به آمبولانس زنگ نزدید؟
چون اون لعنتی 5 هزار تا هزینه بر می داشت
فهمیدیم اون به هر حال چشمش رو از دست داده پس چرا دیگه پول هدر بدیم؟
می تونیم آمبولانس گیر بیاریم؟
اون ها به پشت صحنه دسترسی دارن
هیچ کس به آمبولانسی که داره کنسرت رو ترک می کنه مشکوک نمیشه
اینجا قشنگه خودت دکوراسیونش رو چیدی؟
خودم چیدم
همه ی این ها رو از دزدی چیز میزها به دست آوردی؟
نه عزیزم
همه این ها رو از خیلی زرنگ بودنم به دست آوردم
خب من یه جایی مثل اینجا رو برای بچه ام دوست دارم
مطمئنم که داری
برای همین این دفعه 2 برابر ازم پول گرفتی؟
تحویل درب منزل هزینه ی اضافه میخوره
تو سرت تو حساب کتابه درک می کنی اسمورف
زنیکه میتونستم تک تک این اسلحه ها رو تو ریورساید گیر بیارم
اونم نصف قیمت
خب تا ریورساید رانندگی کن
همش چند ساعت از اینجا تا اونجا فاصله است درسته؟
این اسلحه های گلاک رو فقط پلیس می تونه بخره
مشغول کاری هستی؟
همم؟
این ها خیلی سنگین ان اسمورف
چیکار میخوای بکنی، کل یه شهر رو از پا دربیاری؟
شماره های سریالش پاک شدن؟
بله
دوبار چک کردم
چرا به پسرهات نگفتی بیان و بگیرنش هان؟
ارزون تر در می اومد
لازم نیست پسرها از همه چیز خبر داشته باشن لازمه؟
نه لازم نیست
ممنون آروم برون عزیزم
!لعنتی
!حرومزاده
!لعنت بهش
چه خبر شده؟
اون پم هرزه پول هامون دزدید
از کجا میدونست پول ها کجاست؟
من چه می دونم ندیدی داره میره؟
!من خواب بودم ون چی؟
!لعنت بهش
به نظرت این خنده داره؟
هی من برگشتم
از اون تخم مرغ پیچ پیچی ها که دوست داری گرفتم
دو تا سفارش دادم این بار که بتونی مال خودت رو داشته باشی
رن؟
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:. 222222222222
.:.Nashmil.:. مترجـم: نــشــمیــل Telegram ID:@Quantico_style
پشم هام
داری جایی میری
دارِن خبر داره؟
نه
باهاش حرف زدی؟
نه از دیشب تا حالا
تو حرف زدی؟
اگه حرف زدی بهش بگو خونه ی خواهرمم
تو به آدریان گفتی
چی؟
راجع به کولبی بهش گفتی مگه نه؟
برای همین داره میره
منظورت چیه داره میره؟
همین الان از خونه ات اومدم داشت میرفت
خرت و پرت هاش رو جمع کرد
داشت...داشت میرفت خونه خواهرش
من هیچی بهش نگفتم
باشه؟
ببین من بهش خیانت کردم برای همین داره میره
داری دروغ می گی
داری بهم دروغ می گی تو چه مرگته؟
من همین الان بهت گفتم جریان چیه
تو بهم گفتی کولبی اسلحه داشت
نداشت. میخوام بدونم چه اتفاقی افتاد
چی...چی میخوای بهت بگم؟
اگه آدریان بدونه چیکار کردی ما چیکار کردیم
اگه به کسی بگه بعدش می دونی که باید چیکار کنی
تو چه مرگته؟
این برای من یه جور رسم و رسوم لعنتی نیست باشه؟
!من این رو نمیخوام
!من اینطوری نیستم !من تو نیستم
من تو نیستم
باشه؟
واااااو
انتظار نداشتم تا فردا ببینمت
مردیث مجبورت نکرده برات نوشیدنی بخری و
و کارهای خشک شویی رو انجام بدی؟
نه می خواستم تو رو ببینم
رو پشت بوم استخر هست؟
آره
تا حالا اون بالا انجامش دادی؟
نه همه میتونن ببیننت
دقیقا
فواره ها رو روشن می کنم
هی داشتم میرفتم حوله ها رو بیارم
داری...داری اینجا چیکار می کنی؟
فقط داشتم یه چیزی رو بررسی می کردم وای خدا جون
شوخیت گرفته؟
ما مثلا قراره الان سکس داشته باشیم
و هنوز هم داری برای مردیث کار می کنی؟
ببخشید آره، دارم میام
بذار این رو بذارم سرجاش
هی
تو همینجوری رفتی
آره ببخشید
چی، همش همین؟
همینجوری رفتی
نه توضیحی هیچی؟
چیزها داشت عجیب غریب پیش می رفت
اون تخت خواب بچه. خونه بازی ما
پس چرا اصلا اومدی خونه ی من
اگه اون همه وقت می تونستی بیایی تامزین؟
نمیدونم
مزخرفه
من گند زدم به زندگیم
لازم نبود به مال تو هم گند بزنم
راجع به چی حرف می زنی؟
من خوبم
ما خوبیم
بنابراین برای کمکت ممنونم
اما من خودم حواسم هست
خوبی؟
اشکالی نداره اگه ازش متنفر باشی و هنوزهم از مردنش ناراحت باشی
آدریان اینجاست؟
بذار چک کنم
اینجا چیکار میکنی آخه؟
خب تو رفتی بیرون
فکر کردم میخوای که من برم
کل روز رو داشتم بهت تلفن می زدم جواب ندادی
تو داشتی با پلیس ها حرف می زدی
باهاشون کار می کردی
راجع به خانواده ام حرف می زدی
راجع به من حرف می زدی
می دونی که من هیچی بهشون نگفتم
ماه ها داشتی بهم دروغ می گفتی
چطور ازم انتظار داری
چیزی که الان بهم می گی رو باور کنم؟
من واقعا فکر می کردم میتونم کاری کنم همه ی این چیزها از سر راه برداشته شن
از سر راه برداشته نمیشن
پوپ اومد تو خونه
یهو پیداش شد
زهره ترک شدم
بهش گفتی؟ اون هیچوقت نباید بدونه
به حرفم گوش بده.اون هیچوقت نباید بدونه. باشه؟
ببین، من و تو، ما...حل و فصلش می کنیم
برو داخل و خرت و پرت ها رو بیار
بیا بریم خونه
.:.Nashmil.:. ترجمـه و تنظیــم: نــشــمیــل Telegram ID:@Quantico_style